Wickaninish--The Head Chief.
Hye-ne-o-quis--Father of the Head Chief.
Tatoocheaticus--Brother to Wickanish [sic].
Tatoocheoosettle--Another brother to Wickaninish.
Yethlure--Chief.
Yethlan--A son to Wicka [abbreviation for Wickaninish]. Died Sep. 9.
Clioquat--The name of their harbor.
Opitsituhos--The head village.
Echarchio--2nd village.
Ohamonmah--3rd village.
Enestuck--4th village.
Mars--A town or village.
Mar-har-te--A house.
Tashees--The doorway or [illegible] of a river.
Tyee--A title for a chief.
Catchlatick--A Brother.
Clootsmoob--A Sister.
Clah-ho-me-tra--A Cousin.
Clootshah--A Wife.
Jacopes--A Man.
Clootsmah--A Woman.
Tannass--A Child.
Hahweltleath--A Youth.
Hahquotl--A Young Woman.
Micktookejacopes--An Old Man.
Micktooke Cloothsmah--An Old Woman.
Michtookish--Old.
Mischimmas--Lower sort of people.
Jacopes Clyomaas--A man of another town.
Tsawak--1.
Utlah--2.
Cutsah--3.
Moo--4.
Sucha--5.
Noopo--6.
Attlepoo--7.
Attleacoalth--8.
Tsawa Coalth--9.
Hiu--10.
When they count to 10 they begin
Tsawcates--20.
[Cut]saak--30.
[Moo]yaak--40.
[Su]chaak--50.
[cut off]paak--60.
[cut off]paak--70.
[Atthe]cathyauch--80.
Tsawacoalthyauch--90.
Hioo-yauch--100. They can't count any higher.
Upisaska--The head.
Up see-hoop--The hair.
Up-pa-peeha--The forehead.
Casee--The Eyes.
Ahie Chee--The Eyebrows.
Hatsamixame--The Eyelashes.
Neetsah--Nose.
Ah ah mas--Cheek.
E thuth sool--Mouth.
Choop--Tongue.
Chee-Chee-Chee--Teeth.
Tsee wap--Chin.
Apuxemah--Beard.
T se coomits--Neck.
Ah upotso--Arms.
Cook a nixo--Hands.
Papee--Ears.
Up ah stool--Palm of the hand.
Enah palthlah--Back of the hand.
Eh hah Comlz--Thumb.
Coop yack--First finger.
Tyhee--Middle finger.
Oatso--Ring finger.
Catlecah--Fingernail.
Klaptshomah--Breast.
Ikla sa pee--Shoulder.
Tachah--Belly.
Kopats--Back.
Ah up tuex--Thigh.
Klish thinna--Leg.
Klah tlah tome--Feet.
Chee chee sugh tome--Toes.
Hysah--Blood.
Annecatsemah--A mask like a beast's head.
Noocloosmah--Mask like a human face.
Tapulsheetle--To sneeze.
Wassushcheetle--To cough.
Chammas--Victuals.
Ah oak--To Eat.
Nuck sheetle--To Drink.
Cha uch--Fra [fresh?] Water.
Tupulthy--Salt Water.
Shuchsheetle--To Strike.
Hox op--To Overset.
Tahatsanootlhz--A Knife.
Chee mah--A Sword.
Chah ha pack--A red fish.
Cuts sack--A garment.
Whin na pee--Stay or Stop.
Weltshettel--Go away.
Clat a wah--Paddle away.
Chuck quo--Come here.
Ahco--Here.
Capsheetle--To Steal.
Patsheetle--To Give.
Mam mook--To Work.
Tah eilt--Sick.
Chimmeth--Will.
Caltichamah--An Egg.
Quo co quo--Like this.
I ta ila--You tell a lie.
Hua--Wind.
Cafra--Smoke.
Yah uch--Pain.
Yah neish--Painful.
Hycheenah--A mockling [?].
Oyelthy--To Dance.
Ah watl anee--A White headed Eagle.
Suwah--You.
Seeyah--Me.
Ehutsheetle--To Knock.
Hocomie--A Ghost.
Oquilth--To make.
Cheeminne--A hook.
Tah ah tee--Fish hooks of different sorts.
Mal thy--A horn.
Moitch mahtee--A deer's house or den.
Moitch mahthy--A deer's horn.
Isht so gutee--A pearl shell.
I quilth--A feather.
See a Sook--A grass fishing line.
I see mah--A Net.
Chah poat--A Cedar bark bag.
Mutcheetle--To Bite.
Nick ee neo so--To Scratch.
Cutsheetle--To pinch.
Yot scatoh--To kick.
Skut--To shove.
Clicksheetle--To beat.
Ah way atle--Enough.
Ahye ma hah sheetle--I don't remember.
Sor a pulthy--Help.
Clip sheetle--To wash.
Cleats sheetle--To shoot an arrow.
Cloosh isht--Smoked herring.
Eneatle--Come in.
Ena shaas--Shall I come in.
Ah toop--Wild celery.
Pas tooch--Thunder.
Clash sheetle--Lightning.
Wah sheetle--To throw away.
Moosh soop--Shut.
Clushsemah--A mast.
Nah ah--Listen or hark ye.
Haksabut--To kill.
Suck quil chee--To bring.
Enetsheetle--Coming.
Wak ush ha welt--How do you do my friend.
Cloosh--Good.
Cloosh ish--Super fine.
Peeshack--Bad.
Clyome--Give me.
Ao--Yes.
Macook--Trade or Barter.
Nah mook--To sing.
Hanook--To be angry.
Sickerminne--Iron.
Cheepokers--Copper.
Sumah--Fish in general.
Suhah--Salmon.
Cloosmits--Herring.
Ammanolthz--Sardines.
Moitch--Deer.
Cloonemma--A Moose.
Wick a tish--I have no more.
Butsomonne--Hale [hail?].
Cheetah--A root.
At chish paoh--This side.
Quisper--Other side.
Quispile--Both [sides] or each side.
Nahochoah--Go Look.
Chanco--I can't see.
Nutso--I see.
Whay quck--Who.
He cheetle--Go pull.
Su quilt--To take hold.
Clah sheetle--To let go.
Quo saap--Open.
I care me hah--I don't understand.
Quotluck--Sea Otter.
Siah pokes--A hat.
Toquee--A button.
A neetle--A dog or cat.
Cah sheetle--Dead.
Chepots--A Canoe.
Ta quinna--A war canoe.
Tu be sheetle--To Sink.
Oquoppa--A paddle.
Siah hoo--A great way off.
Hannass--Night.
Mass--Day.
Pee shakis ness--Foul weather.
Comatax--I understand.
Mamatlee--A Vessel.
Nan nah neich--Let me see.
Clack a miss--Oil.
Clack a missish--Oily.
Enich see--Wood in general.
Mooxey--Flint.
Choo coo--Come quick.
Ushe a nick--Make haste.
Oxa mah--A goose.
Must tat ha--A bow.
Sei ha tee--An arrow.
Sei tah tah--An arrow case.
Tap pah tah--A spear.
Clehalthy--A Mat.
Quotseecahhauch--A dancing apron.
Cahtlah--Hand it.
Mah--Take it.
Ma mah tee--Birds in general.
Wass a--Where.
Mick la--Rain.
Quiecee--Snow.
Quemats--Frost.
Mathlylah--Cold.
Koo--Ice.
Chee cha sheetle--To shiver with the cold.
Clee sook--White.
Tube cook--Black or blue.
Clahook--Red.
Wahkeetuck--Green or yellow.
Qucarnass--Paint.
Ah chuck lah--What is that.
Ah chuck am ity--What is your name.
Homis--Cedar wood.
Wick tub--A hard red wood.
Loohook or tuhook--Frightened or scared.
Chimmis--A bear.
Etscola--A mouse.
Ahyack--A great many.
Hona--How many.
Klamma--A wooden image.
Koalthy--A slave.
Nuchee--Land.
Suchass--Trees.
Tsitsa anna--To Talk.
Noo wah utso--Father.
Omahexso--Mother.
Mahekleeuts--Son.
Cloosuty--Brother.
Hahoulthy--A cove or inlet.
Opulthy jacopes--The sun.
Opulthy clutsmah--The moon.
Tah toose--Stars.
Cheetuquatlish--Night.
Opahootshatah--Sunrise.
Opatulish--Sunset.
Tope sheetle--It's dark.
Athie--It's night.
Wah ach--Sleep.
Cleet hack--A bear skin.
Queequeck--A raccoon skin.
Che tle ish--To cut.
Tee tlo tee--To rub.
Cloo pah--Warm.
Ah kuk--What is that.
Un nah--Only.
Ahnah--Friend like the [thee?].
Clah--Now.
Clooak--Boards.
Winnah--Voyagers.
Tumiss--Burnt coal.
Clee shittle--To write.
Chee too uch--A saw or file.
To Coalthy--To sit down.
Clacheskneetle--To get up.
Tsa hook--Sour.
Yah ak--It smarts.
Yah ak quo coque enick--Smarts like fire.
Aptsheetle--To hide.
Ahack--To cry.
Clee whoah--To laugh.
See yah Opulth--I am deaf.
Toosh koa--A cod fish.
Poa--A halibut.
Quo ah mis--Herring sponds [spawn?].
Hye yeh--A snake.
Dilthy lah--Too small.
Taugh amis--Spittle.
Taugh sheetle--To spit.
Akak lapso--What seek you.
Nooak sheetle--To swallow.
Ahohiscah woolthya--Move this way.
Nutso walthy--Move that way.
T sam aha--Silence.
Took wohah soolth--I am tired.
Haaspe yak sheetle--To yawn.
Ah ak coak--What is that.
Clooquetee--Broad.
Anneeketee--Narrow.
An maok--A Calm.
Cowilth--A thief.
O yea--Presently.
Wesuck--Glad.
Susuck--To use bad language.
Mahwah--Return.
Quots cheetle--To break.
Cap cat see--Give me something to eat.
Ahomah--Good to eat.
Chalcalah--To divide.
Annek ish--To bend.
Clack co--I thank you.
Cockasmahaka--Bream or small fish.
Noo poot wae itch--Last night.
Isucks--Leeks.
Ahmeetla--Tomorrow.
Clyother--Another.
Mah ahk--A whale.
Not cheack--A sling to sling stones.
Cocoob joo ie chuck--A ring.
Ameteesheetle--Tell or told.
Itah ish coaz--Lying fellow.
We mosh ish--A sham.
Ah coalthy--To lend.
Why--When then.
Waughahnee--A land otter.
Mookwhoah--To boil.
Moochitch--To put on.
Hannah tootle--Pull off.
Wicklah micklah--Does it not rain.
Do hyuckish--Yes very much.
Cloopah ish noss--'Tis a fine warm day.
Com met cook--To run.
Yets oak--To walk.
Quotheegish--Heavy.
Wehesah--Light.
Toh sheetle--To feel.
Cope sheetle--To point.
Aielchy--Both alike.
Apick sheetle--To hug.
Clah o quilth--Night before last.
Ah meeah hy--Last night.
Ah mee--Yesterday.
Sah sinto--A hummingbird.
Yah ak--Love.
Cash me tuck--A snare to catch geese.
Hay o yeh--To change.
Commatacheetle--I remember.
Ish ish sah--To chew.
Sedgkas--A comb.
Ammoot--A bone.
Tu sis comiss--The lean [baleen?] of a whale.
Claak--Whale blubber.
Teetck--Alive.
Who wha--You said.
Math quenna--A fly.
Set ah--The tail of anything.
Mistsheetle--To smell.
Climmicsheetle--Daylight.
Ack ca lam moak--What have you been doing.
Kyaa--Take care.
Ah choo chee--To Stutter.
Ah chuck es tish--What do you call it.
Poo all yah too--I'm sleepy.
Hoo ah tuttle--I forgot.
Hemucko--Deer Tallow.
T sistoob--Twine or rope.
Ty asum--A large rope.
Ash took--Work.
Wee ee chitt--I am sorry.
Week tack--Hazy.
Mool chittle--Flood tide.
Hah u tle--Ebb tide.
Uah tee--North wind.
Tooselth--South wind.
To chee--East wind.
Arch chit tle--West wind.
Nah ah--To hear.
Hyesekackamilthy--January.
Wee yak omilth--February.
Hy ak amilth--March.
Enuch hechecter milth--April.
Quah her milth--May.
Tah ak tak ar milth--June.
Saht mil lah--July.
Eneecosesamilth--August.
Nah alth--September.
Cheekackomilth--October.
Mah mo ex so--November.
Cathlatick--December.
Alth ehe alth chets--A Stag.
Nah tuech--A Duck.
T-see-nue--A land lark.
Is onio pun--A Diver.
Tis chess--A Teal.
Ese esah--To beat or flog.
Hye click--A snake.
Keesh aach--Crooked.
Tah keack--Straight.
Noopooyelth--A fathom.
Hoox cheetle--A spar.
Utlah--Thin.
Mah mulsecook--Bread or Broad.
Clit coak--A thing to catch fish.
Clots muck--A wife taken in your own town.
Treeth--To scold.
Hah halthy--A river or inlet.
Cah weat--Beads.
Co ish enah--A Crow.
Wick--No.
Cooyer--Chief of Barrel's Sound.
Cum u suah--Chief of Hope Cove.
Cunniah--Chief of Tardents.
Skulkanance--Chief of Hancock River.
Cuotas--Chief of Hancock River.
Cacklercece--Chief of [illegible].
Cows--Chief of Legannoe.
Imocket--Title of a chief.
Alico--Common people.
Emer--A woman.
Lux--Goo.
Clenchati--A young child.
Cihieluckardar--An under chief.
Tuni--A brother.
Water--Trade.
Nucky--Sea otter skins.
Cuskow--Tails of any kind.
Orgo--Halibut.
Cleio--A canoe.
Casmatingkshong--What is your name.
Scutlong--A tin pot.
Slugwill--A spoon.
Zactates--Iron.
Kull--Copper.
Skunch la garo--Iron Collar.
Uan--Large.
Sammon--Small.
Skist ti co congo--A musket.
Eleio--I got no more.
Cum--No.
Squanson--l.
Sting--2.
Squonolth--3.
Stanson--4.
Clathly--5.
Clah quonolth--6.
Che quacker--7.
Stansoker--8.
Clah nis quon swingo--9.
Clath--10.
Candell--Water.
Keter--To eat.
Tingle stong--Give me something.
Qursue--To talk.
Cluetue--To come.
Heilthclue--To go away.
Kefron--To paddle.
Kedets--Trousers.
City exo--Jacket.
Cuko or Clemon--War garments.
Cartee--To sleep.
Thillopy--Good nature.
Towts--A fortified town.
Ah wa wet--Make haste.
Tongo--Salt water.
Tat sue--Wind in general.
Skow--Jackknife.
Hand song--Looking glass.
Cow weats--Beads.
Pee shack--Bad.
King--Let me see.
Sty--Thin or limber.
Stowet--Fish hooks.
Luden--I understand.
Coor--One month.
Catsey--Hair.
Horeglassely--Eye.
Quone--Nose.
Cutah--Mouth.
San--Teeth.
Kly--Chin.
Sah coit tah--Hand.
Tick anry--Finger.
Tick coon--Fingernail.
Slaith Clue--A ring.
Coob--Forehead.
Kees--Ear.
Sea ates--Eyelash.
Satah--Cheek.
Hale--Leg.
Ske a quoy--Beard.
Thow--Modesty.
Candell--To drink.
Beinecke Library WA MS-497  These vocabularies seem to be derivative of the one below.